亨城華語基督教會 
 Huntsville Chinese Christian Church

雙語主日崇拜 

Bilingual Sunday Service

11:00am

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:主啊!祢若早在這裡… Lord! If You Had Been Here...

經節Verses: 約翰福音 John 11:17-32

大綱 Outline:

一 世人對主的期待 What The World Expects Of The Lord

二 我們心中的悲傷 Sadness In Our Hearts

三 從死亡轉向復活 From Death to Resurrection

講員 Speaker: Rev. Lam

主題 Topic:世界不配有的人 The World Was Not Worthy of Them

經節Verses: 希伯來書 Hebrews 11:32-40

大綱 Outline:

一 藉著信軟弱變為剛強 Through Faith The Weak Became Strong 11:32-35a
二 藉著信忍受各樣苦害 Through Faith Endured The Hardship 11:35b-38
三 活著的勇氣 Courage To Live 11:39-40

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:蒙揀選的族類 A Chosen People

經節Verses: 申命記 Deuteronomy 7:6-16

大綱 Outline:

一 他們所擁有的特權 The Privileges They Have

二 他們會遇到的危險 The Danger They Will Encounter

三 他們該獲得的福份 The Blessings They Deserve

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:真假猶太人 The Difference Between the Inward Jew and Outward Jew

經節Verses: 羅馬書2:17-29

大綱 Outline:

一、猶太人也是罪人 Jews Are Sinners Too
二、真猶太人的真義 The Truth of the Inward Jew
三、如何成真猶太人 How to Become an Inward Jew?

The God of the Living 活人的神

Jesus’s Social Dealing Especially With Those Who Seek to Harm Him.

耶穌的社會交往,特別是與那些試圖傷害他的人的交往。

(1) Wisdom of Jesus 耶穌的智慧

(2) Jesus’s Commitment to Scripture 耶穌對聖經的委身

(3) Jesus’s Affirmation of Resurrection 耶穌對複活的肯定


The God of the Living 活人的神

(1) Eternal Life 永生

(2) How to Enter Eternal Life 如何進入永生

(3) How to Live Eternal Life 如何活在永生

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:作個真基督徒 Be a True Christian

經節Verses: 約翰福音 John 10:22-30

大綱 Outline:

1. 不是搖擺不定模擬兩可 Not to Be Indecisive
2. 與主的關係親密且順從 Be Obedient and Close to the Lord
3. 他們必蒙保守不被傷害 They Will Be Protected From Harm

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:聖潔的國民 A Holy Nation

經節Verses: 申命記7:1-6

大綱 Outline:

一 宣告已經確定的事實 Proclaiming a fact

二 這是神祂自己的作為 It's God’s work

三 交代一個特別的義務 A Special Obligationn

四 面對一個嚴峻的警告 A Serious Warning

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:世人必要受審 The World Will Be Judged

經節Verses: 羅馬書 Romans 2:11-16

大綱 Outline:

一 隱密之事必要顯露 Secrets Will Be Reveale

二 是非之心同作見證 Consciences Bearing Witness

三 所有信徒必將受審 All the Believers Will Be Judged

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:基督聖徒三要素 Three Elements of Christian Saints

經節Verses: 歌羅西書 Colossians 1:1-8

大綱 Outline:

一 在基督裡的信心  Have Faith in Christ

二 向眾聖徒的愛心  Have Love for Other Saints 

三 存在天上的盼望  Have the Hope of Heaven

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:耶穌說「我是好牧人」 Jesus Said "I Am the Good Shepherd"

經節Verses: 約翰福音 John 10:11-18

大綱 Outline:

一 耶穌甘心為人捨命 Jesus Willingly Laid Down His Life for His Sheep

二 耶穌復活完成救恩 Jesus' Resurrection Completed Salvation 

三 耶穌要我跟祂腳蹤 Jesus Wants Me to Follow His Footsteps

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:長居應許之地三要素 Three Essentials to Forever Live in God’s Promised Land

經節Verses: 申命記 Deuteronomy 6:6-25

大綱 Outline:

一 承認耶和華是神 Confess That Jehovah Is the Only True God

二 當記得神的恩典 Remember God’s Grace

三 專一忠心服事神 Serve the Lord Faithfully

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:信仰的傳承 The Inheritance of Faith

經節Verses: 申命記 Deuteronomy 6:4-9

大綱 Outline:

一 信仰傳承的動力 The Motivation of Faith Inheritance

二 信仰傳承的基礎 The Foundation of Faith Inheritance

三 信仰傳承的影響 The Influence of Faith Inheritance

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:善惡必報 God Will Repay Good and Evil

經節Verses: 羅馬書2:6-10 Romans 2:6-10

大綱 Outline:

一 善惡必報的真實 It Is True That God Repays Good and Evil

二 善惡必報的依據 God's Standard for Repaying Good and Evil

三 善惡必報的轉機 Accepting Salvation and Repent in Jesus Christ

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:從羊圈的比喻認識神的國度 Understanding God’s Kingdom from the Parable of Sheepfold

經節Verses: 約翰福音 John 10:1-6

大綱 Outline:

一 真牧羊人的條件 The Qualities of a Real Shepherd

二 牧人與羊的關係 The Relationship between a Shepherd and His Sheep

三 如何進入神的國 How to Enter God's Kingdom?

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:存心敬畏神  Determined to Fear God

經節Verses: 申命記 Deuteronomy 5:28-6:2

大綱 Outline:

一 敬畏神的真義 The True Meaning of Fearing God

二 敬畏神的原因 The Reason of Fearing God

三 敬畏神的應用 The Application of Fearing God

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:論斷  Judging Others

經節Verses: 羅馬書 Romans 2:1-5

大綱 Outline:

一 是在定自己的罪  You Are Condemning Yourself

二 神必照真理審判 God Will Judge Based on Truth

三 因祂恩慈快悔改 Repent Immediately Because of His Kindness

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:從瞎子看今日的人生  Thinking Today's Life From the Blind

經節Verses: 約翰福音 John 9:1-41

大綱 Outline:

一 肉身受苦顯明神作為  Physical Suffering Reveals God's Deeds

二 信主受苦見證主大能 Believers' Suffering Testifies the Lord's Power

三 只有耶穌能讓我看見 Only Jesus Can Let Me 

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:一家之主的榜樣  A Role Model for the Head of the Family

經節Verses: 使徒行傳 Acts 16:25-34

大綱 Outline:

一 勇於探尋真理  Courageous to Seek the Truth

二 引領家人聽道 Leading Your Family to Listen to the Word

三 動員全家事奉 Mobilizing Your Whole Family to Serve the Lord

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:聖約對我們今日的意義  The Significance of the Holy Covenant to Us Today

經節Verses: 申命記5:1-33

大綱 Outline:

一 成為忠心的敬拜者  Be a Faithful Worshiper

二 成為愛心的實踐者 Live Out a Life of True Love

三 成為順服的見證者 Be a Willing Witness of God

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:世人的三大扭曲  The Three Major Distortions of the World

經節Verses: 羅馬書 Romans 1:18-32

大綱 Outline:

一 榮耀變為偶像  Exchanging the Glory of God for Images of Idols

二 真實變為虛謊 Exchanging the Truth about God for a Lie

三 順性變為逆性 Exchanging Natural Sexual Relations for Unnatural Ones

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:不再受綑綁 No Longer Bound

經節Verses: 約翰福音John 8:37-59

大綱 Outline:

一 脫離傳統的拘禁 Break Away from Traditional Confinement

二 建立與主的關係 Build a Relationship with the Lord

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:米利大島歷險記  The Adventure on Malta Island

經節Verses: Acts 使徒行傳 28:1-31

大綱 Outline:

一 神的僕人受攻擊   God's Servant Was Attacked

二 神的應許必成就 God's Promise Will Be Fulfilled

三 神的事工無難阻 God's Ministry Will Not Be Hindered

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:從摩西的宣講看今日的信息(三)  Understanding Today's Message Through Moses' Proclamation (3)

經節Verses: 申命記 Deuteronomy 4:1-49

大綱 Outline:

一 烈火中向人說話 Speaking to the Israelites from Out of the Fire

二 從世上所揀選的 Chosen from This World

三 天地間唯一真神 The Only True God

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:一種我還是不懂的愛  The Kind of Love That I Still Don't Understand

經節Verses: 以賽亞書 Isaiah 49:12-18

大綱 Outline:

一 不離不棄的愛 The Unforsaken Love

二 犧牲奉獻的愛 The Sacrificial love

三 至死不渝的愛 The Unchanging Love

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:過真自由的生活 To Truly Live a Free Life

經節Verses: 約翰福音John 8:31-36

大綱 Outline:

一 常常遵守主的道  Hold to the Lord’s Teaching

二 真理叫我得釋放 Let the Truth Set Me Free

三 在神家中作兒女 Be a Child of God's Family

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:神怎麼說、事就怎麼成 Whatever God Said, It Will Be Fulfilled

經節Verses: 申命記  Deuteronomy 4:1-49

大綱 Outline:

一 神向人說話  God Speaks to the People

二 神廣施恩典 God Gives Abundant Grace

三 神信實可靠 God Is Faithful



講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:截然不同的對比  A Very Different Contrast

經節Verses: 哥林多後書 2 Cor. 4:16-18

大綱 Outline:

一 世間殘酷的事實  The Cruel Truth of This World

二 天國榮耀的盼望 Hope of the Glory of Heaven

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:從摩西的宣講看今日的信息(一) Understanding Today's Message Through Moses' Proclamation

經節Verses: 申命記  Deuteronomy 4:1-49

大綱 Outline:

一 祂賜下話語  He Has Given the Word  

二 祂賜與土地 He has Given the Land

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:突破困境的福音尖兵 A Gospel Vanguard Who Overcomes Obstacles

經節Verses: 羅馬書Romans 1:8-13

大綱 Outline:

一 獻上感謝的禱告  Giving Thanks to God in Prayers  

二 心繫失落的弟兄 Constantly Remembering Long-Lost Brothers

三 積極正面的盼望 Keeping a Positive Attitude of Hope

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:活在光明中 Living in the Light

經節Verses: 約翰福音 John 8:1-20

大綱 Outline:

一 必須看見自己的盲點  You Must See Your Own Blind Spot  

二 生活在光明中的真義 True Meaning of Living in the Light

三 應當如何活在光明中 How to Live in the Light

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:常存無虧的良心 Keeping a Clear Conscience

經節Verses: 使徒行傳Acts 24:1-27

大綱 Outline:

一 事奉的根據  The Basis of Ministry  

二 相信的內容 The Content of Beliefs

三 復活的盼望 The Hope of Resurrection

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:眼前福份激勵將來事奉 God’s Blessings Are to Inspire Us to Serve Him in the Future

經節Verses: 申命記3:12-29

大綱 Outline:

一 體會神的心腸 Feeling God’s affection  

二 經歷神的大能 Experiencing God’s almighty power

三 接受神的旨意 Accepting God’s will

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:福音 The Gospel

經節Verses: 羅馬書 Romans1:1-7

大綱 Outline:

一 福音的由來  Origin of the Gospel   

二 福音的內容 Content of the Gospel

三 福音的目的 Purpose of the Gospel

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:活水的江河 Streams of Living Water

經節Verses: 約翰福音 John 7:32-52

大綱 Outline:

一 活水江河的真義 The True Meaning of Streams of Living Water   

二 耶穌對你的邀請 Jesus’ Invitation to You

三 摒棄自我的成見 Letting Go of Our Prejudice

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:行事爲人憑着良心 Act With Good Conscience

經節Verses: 使徒行傳 Acts 23:1-11

大綱 Outline:

一 使徒保羅的良心 The Conscience of the Apostle Paul    

二 主耶穌安慰保羅 Lord Jesus Comforted Paul

三 重獲無虧的良心 Regaining a Good Conscience

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:準備好重新出發 Be Ready to Move Forward Again

經節Verses: 申命記 Deuteronomy 2:1-3:11

大綱 Outline:

一 滿有憐憫的神 He is a Merciful God    

二 寬宏大量的神 He is a Generous God

三 至高無上的神 He is the Most-High God

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:作新造的人 Be a New Creation

經節Verses: 加拉太書 Galatians 6:13-18

大綱 Outline:

一 只誇基督的十字架 Boast Only in the Cross of Christ     

二 只關注生命的改變 Focus Only on Life Changes

三 只帶著耶穌的印記 Bear Only the Marks of Jesus

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:成全裝備眾聖徒 To Complete the Preparation for All the Saints

經節Verses: 歌羅西書 Colossians 1:28-29

大綱 Outline:

一 成全聖徒是神的心意 It is God's will to make all the saints perfect in Christ     

二 聖徒成長需倚靠聖靈 The spiritual growth of the saints needs to rely on the Holy Spirit

三 引領各人來到神面前 We are commissioned to lead everyone to come before God 

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:迎向新的ㄧ年 Heading into a New Year

經節Verses: 申命記 Deuteronomy 1:1-46

大綱 Outline:

一 堅信穩妥的未來  Believe in a Secure Future    

二 恢復健忘的記憶 Restore from Forgetful Memories

三 挽回失去的機會 Redeem Lost Opportunities

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:耶穌奉差來到世上 Jesus Was Sent into the World

經節Verses: 約翰福音7:14-31

大綱 Outline:

一 耶穌的出身卑微 Jesus had humble beginnings  

二 耶穌的教訓真實 Jesus' teaching is true

三 耶穌的降生奇妙 Jesus' birth was more than marvelous

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:願主的旨意成就 The Lord's Will Be Done

經節Verses: 使徒行傳 Acts 21:1 – 15

大綱 Outline:

一 主的旨意向世人顯明 The Lord's Will Is Revealed to the World   

二 人的好意未必合主意 People's Good Intentions May Not Conform to the Lord's Will

三 保羅定意順從主旨意 Paul Determined to Obey the Lord's Will

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:愛心的行動  Take Action Because of Love

經節Verses: 加拉太書 Galatians 6:1-10 

大綱 Outline:

一 挽回軟弱弟兄 Restore Brothers Who Are Spiritually Weak

二 相互擔當重擔 Carry Each Other’s Burdens

三 當憑愛心行事  Should Live a Life Filled with Love

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:耶穌的時候 The Right Time of Jesus

經節Verses: 約翰福音 John 7:1-13

大綱 Outline:

一 時間與時候不同 The Difference Between Our Time and the Right Time  

二 耶穌時候的真義 The True Meaning of the Right Time of Jesus

三 你我今日的時候 The Right Time for You and Me

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:另類感恩節 Alternative Thanksgiving

經節Verses:耶利米哀歌 Lamentation 3:31-33

大綱 Outline:

一 百思不解的苦難  Puzzling Affliction

二 受苦中回歸正道 Back to the Right Way in Suffering

三 貳零貳零念神恩  Remember God's Grace in 2020

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:訣別的叮囑 A Farewell Address

經節Verses:使徒行傳 Acts 20:25-38

大綱 Outline:

一 承擔聖職、忠心事奉  Assume the Priesthood, Serve Faithfully

二 竭力護教、防禦異端 Strive to Protect Church, Defend against Heresy

三 切忌名利、樂善好施 Avoid Fame and Fortune, Delight in Kindness and Generosity

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:曠野人生的回顧與前瞻 Looking Back on the Life in the Wilderness and Looking Forward to the Future

經節Verses:民數記 Numbers 33:1-56

大綱 Outline:

一 回顧往昔的道路 Looking back on the Past

二 眺望光明的前景 Looking Forward to the Bright Future

  • 趕出所有居民 Drive out all the inhabitants of the land
  • 奪取那地居住 Conquer the land and settle in it  
  • 警告嚴防犯罪 Be warned not to sin against God     

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:倚靠聖靈行事 Keep in Step With the Spirit

經節Verses:加拉太書Galatians 5:16-26

大綱 Outline:

一 是屬基督的人的生活 Is the Life of a Person of Christ

二 不再放縱肉體的情慾 Not Gratify the Desires of the Sinful Nature

三 活出順從聖靈的特質 Living Out the Qualities of Obedience to the Holy Spirit

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:你以何事為念?What Is In Your Mind?

經節Verses:使徒行傳 Acts 20:17-27

大綱 Outline:

一 為人處事的態度 Attitude Towards Others

二 勸誡教導的原則 Principle of Exhortation and Teaching

三 一生持守的目標 The Goal to Persevere in Life

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:當注意力被改變之時 When Focus Is Compromised

經節Verses:民數記 Numbers 32: 1-42

大綱 Outline:

一 容易被眼前之事吸引 Being easily distracted by what is before our eyes

二 從危機翻轉成為轉機 Turning a crisis into an opportunity 

三 聆聽領袖即時的訓誨  Listening to the timely instruction from the leader

講員 Speaker: 庄祖鲲牧师 Rev. Tsu-Kung Chuang

主題 Topic:疫情下的省思 Contemplating the Pandemic

經節Verses:耶利米哀歌Lamentations 3:20-24

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:你已經被蒙召 You Have Been Called

經節Verses:約翰福音John 6:22 – 70

大綱 Outline:

一 神召我們的目的 The Purpose of God’s Calling

二 用愛心互相服事 Serve Each Other with Love 

三 當順著聖靈而行   Live by the Holy Spirit

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:耶穌是生命的糧  Jesus Is the Bread of Life

經節Verses:約翰福音John 6:22 – 70

大綱 Outline:

一 當為永生食物勞力 Be Working for Eternal Food

二 生命的糧由天而降 The Bread of Life Came Down From Heaven

三 持續接受順服主道  Continue to Accept and Obey the Lord’s Teaching

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:主道興旺 The Word of the Lord Spread Widely

經節Verses:使徒行傳 Acts 19:8-20

大綱 Outline:

一 祂配得我們獻上最好的 Relying on the Lord to preach the Gospel boldly

二 耶穌聖名勝邪靈 Jesus' holy name prevailed over evil spirits

三 信徒悔改付代價  The believers repented and were willing to pay the price

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:從以民節期來認識神 Knowing God From the Israelite Festivals

經節Verses:民數記28:1-29:40 Numbers 28:1 - 29:40

大綱 Outline:

一 祂配得我們獻上最好的 He Is Worthy of Our Best

二  祂必會賜下祂所應許的  He Will Give What He Promised

三 祂喜悅我們順服祂的話 He Is Pleased That We Obey His Word

四 祂定意要赦免我們的罪 He Is Pleased That We Obey His Word

五 祂慷慨供應我們的需要 He Is Pleased That We Obey His Word

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:倚靠聖靈生活 Relying on the Holy Spirit in Our Daily Lives

經節Verses:加拉太書 Galatians 5:2-6

大綱 Outline:

一 憑信心等候義   We await the righteousness by faith

二 割禮無關緊要 Neither circumcision nor uncircumcision means anything

三 愛裡活出信心 We should live out our faith by love

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:聖靈的洗The Baptism of the Holy Spirit

經節Verses:使徒行傳 Acts 19:1-10

大綱 Outline:

一 聖靈的洗的真義The True Meaning of the Baptism of the Holy Spirit

二 聖靈的洗的發生 The Occurrence of the Baptism of the Holy Spirit
三 聖靈的洗的目的 The Purpose of the Baptism of the Holy Spirit 

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:耶穌說:「是我、不要怕」Jesus said: 「It is I; don’t be afraid.」

經節Verses:翰福音 John 6:15-21

大綱 Outline:

一 門徒搖櫓甚苦The Disciples Rowed Very Hard

二 耶穌踏海而去 Jesus Walked on Water
三 平安抵達彼岸  Safely Reached the Shore

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:五餅二魚的再思 Rethinking the Miracle of the Five Loaves of Bread and Two Fish

經節Verses:約翰福音 John 6:1-15

大綱 Outline:

一 門徒信心受考驗 The Faith of the Disciples Was Tested

二 耶穌原知當怎行 Jesus Knew What He Himself Would Do
三 微小獻上眾蒙福 A Small Offering Became the Blessings to the Multitudes

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:以民二次數點的目的 The Purpose of the Second Census of Israel

經節Verses:民數記 Numbers 26:1-65

大綱 Outline:

一 與仇敵爭戰 To Fight the Enemy

二 為承受地業 To Inherit the Promised Land
三 記念耶和華 To Remember Jehovah God

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:在基督裡得自由  Freedom in Christ

經節Verses:加拉太書Galatians 5:1

大綱 Outline:

一 基督釋放了我們  Christ Has Set Us Free

二 所以要站立得 Stand Firm
三 不再受制為奴僕 Don’t Be Burdened again of Slavery

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:到耶穌那裡得生命  Come to Jesus to Have Life

經節Verses:約翰福音 John 5:36-40

大綱 Outline:

一 為何查考聖經 Why Study the Scriptures

二 聖經見證耶穌 The Scriptures Testify of Jesus
三 信耶穌得生命 Believe in Jesus and Have Life

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:西羅非哈的女兒 The Daughters of Zelophehad

經節Verses:民數記 Numbers 27:1-11

大綱 Outline:

一 不懼傳統勇於發言 Being Courageous to Speak Out to Challenge Traditions

二 時刻尋求主的幫助 Constantly Seeking Help from the Lord
三 明辨主旨順服遵行 Knowing and Following the Lord’s Will

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:你是誰的奴僕 You are Servant to Whom

經節Verses:加拉太書 Galatians 4:8-11

大綱 Outline:

一 世人真實的光景 True Condition of Men

二 已脫離罪的奴僕  Freed from the Slave to Sin
三 情願作義的奴僕 Be the Slave to Righteousness

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic:人人都將面對審判 All People Will Face Divine Judgement

經節Verses:約翰福音John 5:19-30

大綱 Outline:

一 審判的主是誰 Who is the Lord of Judgement?

二 對世人的審判 The Judgement of Non-Believers
三 對信徒的審判 The Judgement of Believers

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic: 一位蒙神喜悅的父親  A Father Pleased by God

經節Verses: 民數記Numbers25:1-18

大綱 Outline:

一 他順服神的話語 Obeys the Word of God

二 他關心神的尊榮 He Cares About the Honor of God
三 他獻身神的呼召 He Devotes to God's Calling

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic: 其實祂離你不遠 Though He Is Not Far from You

經節Verses: 使徒行傳 Acts17:16-34

大綱 Outline:

一 因祂創造你 Because He Created You

二 因祂關心你 Because He Cares about You
三 因祂拯救你 Because He Saved You

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic: 披戴基督Clothed Yourselves with Christ

經節Verses: 加拉太書Galatians 3:26-4:7

大綱 Outline:

一 在基督裡成為一 You are All One in Chris

二 照應許承受產業You are Heir According to the Promise
三 得著兒子的名分You Receive the Full Rights of Sons

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic: 迦百農大臣的信心The Faith of the Royal Official in Capernaum

經節Verses: 約翰福音John 4:43-54

大綱 Outline:

一 起初的信心 The Initial Faith

二 更新的信心 The Renewed Faith
三 悔改的信心 The Repented Faith

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic: 當怎樣行才可得救?What Must I Do to Be Saved?

經節Verses: 使徒行傳 Acts 16:27-40

大綱 Outline:

一 信主耶穌  Believe in Jesus

二 聆聽主道  Listen to the Lord's Word
三 接受洗禮 Receive the Baptism

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic: 從先知巴蘭談起 Speaking of the Prophet Balaam

經節Verses: 民數記 Numbers22:1-24:25

大綱 Outline:

一 神藉各物顯明祂心意 God Reveals His Will through Various Things

二 神定意賜福祂的百姓 God Intends to Bless His People
三 神藉此事要我學功課 God Wants Me to Learn through This

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic: 一位蒙大恩的女子A Greatly Blessed Woman

經節Verses: 路加福音 Luke 1:26-45

大綱 Outline:

一 謙卑敬虔的生活 A Humble Godly Life

二 祝福中帶著苦難 Suffering in the Midst of Blessing
三 完全順服神旨意Complete Submission to God's Will

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic: 律法與我何關係?How Does the Law Relate to Me?

經節Verses: 加拉太書Galatians 3:15-25

大綱 Outline:

一 律法是神所賜的 The Law is Given by God

二 律法是不完全的 The Law is Not Perfect
三 律法是訓蒙師傅 The Law is the Guardian

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic: 堅定的信心Firm Faith

經節Verses: 使徒行傳Acts 16:16-26

大綱 Outline:

一 困苦的環境 Tribulation Environment

二 釋放得自由 Released and Set Free
三 彰顯神大能 Manifest God’s Mighty Power

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic: 仰望掛在杆上的 Looking up at the Pole

經節Verses: 民數記 Numbers 21:4-9

大綱 Outline:

一 罪的嚴重性 The Severity of Sin

二 困境的幫助 The Help during Troubled Circumstances
三 憐憫的神蹟 The Miracle of Mercy

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic: 我能面對明天  We Can Face Tomorrow

經節Verses: 路加福音24:1-12

大綱 Outline:

一 因主已復活  Because the Lord Has Resurrected
二 祂應許我們  He Gave Us the Promise
三 戰勝了死亡 Triumphant Over Death

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic: 脫離律法的咒詛 Free from the Curse of the Law

經節Verses: 加拉太書Galatians 3:1-14

大綱 Outline:

什麼是律法的咒詛 What is the Curse of the Law
基督為你受了咒詛 Christ Redeemed Us from the Curse
得著亞伯拉罕的福 Receiving the Blessings of Abraham

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic: 神是我們的避難所 God is Our Refuge

經節Verses: 詩篇Psalm 46:1-11

大綱 Outline:

 主不離棄我們 The Lord Will Not Forsake Us
 當看神的作為 Come and See the Works of God
 放下自我掙扎 Put Down Our Self Struggle

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic: 風暴中的安穩Feeling Secure In a Storm

經節Verses: 馬可福音Mark 4:35-41

大綱 Outline:

 接受耶穌的邀請Accept Jesus' invitation
莫忘救主的同在Never forget the presence of your Savior

 增強對主的信心Increase your faith and trust in the Lord

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic: 腓立比教會的建立The Birth of the Church in Philippi

經節Verses: 使徒行傳Acts 16:11-15

大綱 Outline:

ㄧ 禱告的地方It was a place of prayer

二 傳講神的話Where God's words were preached

三 接待主的人People there gladly received the Lord


金句 Key Verse: 使徒行傳Acts 16:13-15

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic: 領袖的陷阱Spiritual Leaders' Traps

經節Verses: 民數記Numbers 20:6-13

大綱 Outline:

ㄧ 在群怨中違背神的命令

Not to follow God's commands when there are complaints from people

二 在盛怒中誤用神的恩賜

To misuse spiritual gifts when being in a fury

三 在無意中竊取神的榮耀

To unknowingly steal Gods' glory


金句 Key Verse: 民數記Numbers 20:10-12

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic: 新人的真義The True Meaning of New Self

經節Verses: 加拉太書Galatians 2:18-21

大綱 Outline:

ㄧ 與主同釘十字架Being Crucified with Jesus

二 基督在我裡面活Christ Living in Me


金句 Key Verse: 加拉太書Galatians 2:20-21

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic: 馬其頓的呼聲The Macedonian Call

經節Verses: 使徒行傳Acts 16:6-10

大綱 Outline:

ㄧ 當有事奉主的心We should have a willing heart to serve the Lord

二 不按己意任我行We should not act based on our own wills

三 順從聖靈的引領We should follow the guidance of the Holy Spirit


金句 Key Verse: 使徒行傳Acts 16:9-10

講員 Speaker: Rev. Sunwoo

主題 Topic: 十誡The Ten Commandments

經節Verses: 出埃及記Exodus 20:2-17


金句 Key Verse出埃及記Exodus 20:1-3

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic: 為何我們常埋怨Why Do We Complain So Often?

大綱 Outline: 民數記Numbers 20:2-8

ㄧ 他們反對主的僕人They went against Lord's servants

二 他們輕視主的震怒They did not take the Lord's wrath seriously

三 他們忘記主的大能They forgot the Lord's almighty power


金句 Key Verse民數記Numbers 20:2-5

講員 Speaker: Rev. Sunwoo

主題 Topic: 真實靈性的檢測True Measure of One's Spirituality

大綱 Outline: 馬太福音Matthew 12:33

1) 故事Story

    a) 一個人的故事Story of a person

    b) 她的見證與行為 - 我們所有人的代表

        Her testimony vs. her action – representative of all of us


2) 福音的定義Definition of an Evangelical

    a) 重生Born-again

    b) 在宣敎工作中分享福音Shares the gospel in missionary efforts

    c) 高度重視和遵從聖經 - 聖經是 上帝的話、它是可靠無誤

        High regard for and obedience to the Bible – the Bible is the inerrant and infallible word of God


3) 福音運動Evangelical Movement

     a) 第一次大覺醒First Great Awakening c. 1730-1755

     b) 第二次大覺醒Second Great Awakening c. 1790-1840

     c) 第三次大覺醒Third Great Awakening c. 1855-1930

     d) 第四次大覺醒Fourth Great Awakening c. 1960-1980


4) Today’s Evangelicals 今日的福音派

     a) 靈性的檢測Measure of one’s Spirituality

          i. 研究聖經書籍Study of Bible books

          ii. 閲讀勵志書籍Reading of inspirational books

     b) 真實靈性的檢測True Measure of One’s Spirituality


金句 Key Verse馬太福音Matthew 12:33

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic: 當你我之間不同時When we have differences

大綱 Outline: 使徒行傳Acts 15:1-31

ㄧ 記念主的恩We Should Remember the Grace of the Lord

二 遵行主的話We Should Obey the Word of the Lord

三 建立主的民 We Should Build up the People of the Lord


金句 Key Verse: 使徒行傳Acts 15:28-29

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic: 突生巨變A Sudden Unexpected Event

大綱 Outline: 民數記Numbers 20:22-29

ㄧ 抓住真神可靠的應許Hold on to God's Promises

二 堅信天國確據的保證 Firmly Believe the Assurance of the Kingdom of God


金句 Key Verse: 民數記Numbers 20:23-26

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic: 活出敬拜的生活Living a Life of Worship

大綱 Outline: 彼前1 Peter2:1-5

ㄧ 愛慕純淨的靈奶Should Crave for Pure Spiritual Milk

二 當來到主的面前Should Come before the Lord

三 應被建造成靈宮Should be Built into a Spiritual House


金句 Key Verse: 彼前1 Peter 2:1-5

講員 Speaker: 孟廣淵牧師Pastor Daniel Meng

主題 Topic: 稱義 Justification

大綱 Outline: 加拉太書Galatians2:9-19

ㄧ 不是因行律法It is not by observing the law

二 因信耶穌基督It is by faith in Jesus Christ


金句 Key Verse: 加拉太書Gal. 2:16-17